Дифференцировать, разделять, находить общее и находить различное, структурировать и расширять, принимая новое – пытаемся повторить работу психического аппарат в нашей встрече между представителями "разговорного" жанра.

Дискуссию о метафоре и метонимии проведут:

Фролова Виктория Владимировна (и.о. заведующего кафедрой перевода французского языка Московского государственного лингвистического университета, переводчик психоаналитических семинаров с французскими авторами, автор статей о творчестве французского писателя Паскаля Киньяра) опишет тропы метонимии и метафоры с лингвистической и филологической точек зрения:

• Определения метафоры и метонимии;
• Метонимический и метафорический полюса по Р. О. Якобсону;
• Примеры использования этих тропов в литературе, кино и искусстве в целом;
• Постмодернизм и современная эпоха: какая "структура чувства" преобладает сейчас и как она отражается в используемых в массовой культуре тропах;
• Работа с метонимией и метафорой в романах Паскалях Киньяра "Все утра мира" и "Лестницы Шамбора";
• Место метаморфозы по отношению к метонимическому и метафорическому полюсам – можно ли считать метаморфозу одной из характеристик современной эпохи.

Куликова Марина Геннадиевна психоаналитик, член-специалист ЕАРПП, ведущий вебинаров Edunote, переводчик психоаналитических статей с французского и английского языков расскажет о внезапном столкновении с метафорой и метонимии у классиков психоанализа (по работе Лапланша "О страхе"):

• Ассоциативные цепочки и работа вытеснения;
• Репрезентации и отщепление репрезентация от аффекта;
• Сортировка и пересортировка репрезентаций;
• Работа памяти и работа беспамятства;
• Ложная ассоциация и симптом;
• Восстановление ассоциативной цепочки и избавление от симптома;
• Падение уровня символизации в культуре постмодерна оператуарность современного искусства и атака на отцовский закон в психоанализе.

Участникам будут предоставлены отрывки из книги "Страх" Жана Лапланша, избранные отрывки из книги Шассге-Смиржель "Тело как картина мира" и Умберто Эко "Сказать почти то же самое. Опыты о переводе".

Формат: открытое, бесплатное мероприятие!

Встреча состоится 28 июля 2025 г, в 18:00 по мск, онлайн

Длительность встречи: 1,5 ч.

Мероприятие проводят

Куликова Марина Геннадиевна - клинический психолог, групп - аналитик, психоаналитик, специализируется на теме: тело-вес-еда у женщин и мужчин. Расстройства пищевого поведения у детей и взрослых. Тревожные и депрессивные расстройства. Проблемы отношений в паре мать-ребенок.

Фролова Виктория Владимировна - и.о. заведующего кафедрой перевода французского языка Московского государственного лингвистического университета, переводчик психоаналитических семинаров с французскими авторами, автор статей о творчестве французского писателя Паскаля Киньяра

Для участия в мероприятии необходимо записаться, в день встречи Вам на указанный e-mail придет ссылка на участие во встрече в Zoom.